banner
separator
Home Page
vanhoc

Home
 
Saigon Bao.com
Bao Thoi Su.com
 
 
Liên Lạc - Contact
 
Liên Lạc - Contact
 
 
 
Âm Nhạc
 
Âm Nhạc
 
Bóng Đen Lên Tiếng
 
Người Lính Trẻ
 
Phụ Trang
Saigonbao2.com
Saigonbao.com
 
Disclaimer
SaigonBao.com
1999-2025 All rights reserved
 
SaigonBao.com
     
Diem Bao industry lifestyle
     
 
 
 
am-nhac - giai-tri - tuoi tre - vanhoa - van-hoc
 
Henry Thanh Musique - Vieux Souvenirs, Paris
 

Henry Thanh Music - Henry Thanh Youtube - Henry Thanh Nhạc Việt Nam
An Lộc địa sử ghi chiến tích - Biệt Kích Bay Đêm - Bóng Đen Lên Tiếng - Dâu Xa Xứ Lạ
Đêm Sài Gòn - Kẻ Gieo Ký Ức - Hoa Dại Bên Đồi - Kẻ Sĩ
Luật không phải để phục vụ kẻ cai trị
- Một mùa thu cũ - Người Em Áo Tím - Người phi công biệt kích
Người Lính Trẻ - Phở Tị Nạn - Phở Xa, Xứ Lạ - Tiếng Hát Sài Gòn Xưa - Tím Hoa Sim
Tôi, Thanh niên thời chinh chiến - Tương Tư - Vancouver in My Heart - Vieux Souvenirs, Paris

 
 
 
 
Vietnam News    
 
Henry Thanh Music
 

Vieux Souvenirs, Paris

 
 
 
 
 

Vieux Souvenirs, Paris


Ma vie en France, un rêve d’étudiant,
À Paris, où brillent les étoiles brillamment.
Des balades le week-end sur les pavés,
Avec elle à mes côtés, mon cœur chaviré.

La Tour Eiffel si grande et fière,
Nos rires résonnaient dans l’air clair.
Main dans la main près de Notre-Dame,
Un amour murmuré, une éternelle flamme.

Oh, la Seine coulait doucement,
Portant des rêves d’antan.
Champs-Élysées, l’Arc en étreinte,
Un amour que le temps ne peintre.
À l’ombre du Jardin du Luxembourg,
Nos souvenirs doux prenaient contour.
Ces vieux souvenirs restent en moi,
Une partie de moi, à chaque fois.

Couchers de soleil dorés sur la Seine,
Son rire dansait, ses yeux sereins.
À travers les nuits parisiennes, tout était clair,
Sous la lune, des étoiles dans l’air.
Les cafés vibraient de vie et de joie,
On rêvait d’avenir, elle et moi.
L’Arc de Triomphe regardait de loin,
Notre amour gravé sous chaque point.

Oh, la Seine coulait doucement,
Portant des rêves d’antan.
Champs-Élysées, l’Arc en étreinte,
Un amour que le temps ne peintre.
À l’ombre du Jardin du Luxembourg,
Nos souvenirs doux prenaient contour.
Ces vieux souvenirs restent en moi,
Une partie de moi, à chaque fois.

Maintenant les rues sont calmes, le temps a passé,
Mais dans mon cœur, ces graines ont germé.
La fille que j’aimais, la vie que je savais,
Paris garde les fantômes de ces baisers.

Oh, Seine, emporte-moi,
Vers ces jours dorés, elle et moi.
La Tour Eiffel, Notre-Dame, toujours là,
Comme des échos d’un temps en éclat.
Ces vieux souvenirs, ils m’appellent doucement,
Ma vie en France, où j’avais tout simplement.

 

***

Henry Thanh
Composer and Lyricist
henrythanh@yahoo.com
Vancouver, August/2025

 

 
 
Home Page
 
News
 
ABC
AFP
AP News
BBC
CNN
I.B. Times
Newsweek
New York Times
Reuters
Washington Post
 
 
Asia News
 
Asia
Australia
Cambodia
China
India
Indonesia
Japan
Korea
Laos
Malaysia
Myanmar
Philippines
Singapore
Taiwan
Thailand
 
Entertainment
 
Arts
Entertainment
Foods